Leviticus 20:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“ ‘Ne ŋutsu aɖe de asi nɔvia nyɔnu, eɖanye fofoa ƒe vinyɔnu alo dadaa ƒe vinyɔnu ŋu la, enye ŋukpenanu, eye ele be woatsrɔ̃ wo ame eve la ɖa tso Israelviwo dome. Fɔɖiɖi la anɔ ŋutsu la dzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne amea ɖe ɖe nɔvianyɔnu, si nye fofo via alo dada via, eye wòkpɔ eƒe ama, eye nyɔnu la hã kpɔ eƒe ama la, ekema ŋukpenanu wònye, eye woatsrɔ̃ wo le woƒe dukɔ me viwo dome, elabena eɖe nɔvianyɔnu ƒe ama ɖe go, eye fɔɖiɖi la le edzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Ne ŋutsu aɖe ɖe nɔvia nyɔnu – nenye tɔ́ ɖeka viwo alo nɔ ɖeka viwo ko wonye hã la, – ele be woado ŋukpe wo le dutoƒo, eye woanya wo dzoe le dukɔa me. Edɔ kple nɔvia nyɔnu; ele be wòatsɔ eƒe nuvɔ̃ɖi la ƒe agba.