Leviticus 26:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Maɖe ŋku atɔ mi; miasi le miaƒe futɔwo nu. Ame siwo lé fu mi la aɖu mia dzi. Gawu la, miade asi sisi me, togbɔ be ame aɖeke manɔ mia nyam o hã!

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Maɖe ŋku ata mi, miaƒe futɔwo asi mí, eye miaƒe adikãtɔwo aɖu mia dzi, eye ne amea ɖeke mele mia nyãm o hã, miade afa du me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Maɖe ŋku atɔ mi. Ne miekpe aʋa kple futɔwo la, woafiti mi. Ame siwo lé fu mi helihelĩ lae lava zu miaƒe aƒetɔwo. Nu ate mia ŋu ale gbegbe be ne ame aɖeke meƒu du kplɔ mi ɖo o hã, sisím ko mianɔ.