Leviticus 26:25 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mabia hlɔ̃ mi le ale si miegbe nye nubabla dzi wɔwɔ ta, to aʋawɔwɔ hehe va mia dzi me. Miasi ayi miaƒe duwo me, eye maɖo dɔvɔ̃ ɖe mia dome le afi ma. Miaƒe futɔwo aɖu mia dzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Maɖo yi de mia dome, bena woabia hiã de nubabla la ta, eye ne miesi aʋa yi de miaƒe duwo me la, ekema maɖo dɔvɔ̃ ɖe mia dome, eye matsɔ mi ade asi na miaƒe futɔwo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mahe aʋa ava miaƒe dukɔa dzi atsɔ bia hlɔ̃ mi, le esi mietu nu si nye kpli mi míebla la ta. Ne miesí aʋa gidigidi yi ɖabè ɖe miaƒe duwo me la, mahe dɔ vɔ̃ si wua ame geɖe fũu gbe sia gbe la ava ƒu mia dome kpoyi eye miaƒe futɔwo ƒe asi asu mia dzi.