Leviticus 26:36 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Mana woaɖe aboyo ame siwo aganɔ agbe la ayi didiƒenyigbawo dzi abe aʋaléleawo kple kluviwo ene. Woanɔ afi ma kple dzodzo nyanyanya ɣe sia ɣi. Ne ya ƒo aŋugba la, eƒe gbeɖiɖi ana woasi abe ame aɖee le wo nyam kple yi ene. Woadze anyi le esime ame aɖeke mele wo nyam o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Made vɔvɔ̃ lã me na mia dometɔ, siwo susɔ ɖe woƒe futɔwo ƒe anyigba dzi, eye aŋgba, si ʋu ya anyẽ wo, eye wòasi, abe alesi wosina le yi nu ene, eye wòadze anyi, wònye amea ɖeke mele wo nyãm o hafi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mana mia dometɔ siwo aganɔ agbe le ɣe ma ɣi me le miaƒe futɔwo ƒe anyigba dzi la nazu vɔvɔ̃nɔtɔwo ne ya ƒo, eye ne aŋgba koe ʋuʋu la, woade afɔ du me. Woanɔ du dzi abe yi nu wole sisím le ene, eye woadze anyi ne ame aɖeke mekplɔ wo ɖo o hã.