Luke 1:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ewe (Agbenya La) 2020
Gabriel va do ɖe Maria gbɔ le vo me, eye wògblɔ nɛ be, “Ŋutifafa na wò! Wò ɖetugbi si kpɔ amenuveve! Aƒetɔ la li kpli wò.”
Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)
Eye esi mawudɔla va me le egbɔ la, egblɔ nɛ bena: Medo gbe na wò, wò amesi nu wòve! Aƒetɔ la li kpli wò.
Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)
Mawudɔla la va egbɔ va gblɔ nɛ be: “Medo gbe na wò, wò ame sinu wove. Aƒetɔ la li kpli wò!”
Ewe BEV (Agbenya La) 2006
Gabriel va do ɖe Maria gbɔ le vo me eye wògblɔ nɛ be, “Ŋutifafa na wò! Wò ɖetugbi si kpɔ amenuveve! Aƒetɔ la li kpli wò.”