Luke 11:15 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gake ame aɖewo nɔ ameawo dome siwo gblɔ be, “Mewɔ nuku be ame sia le gbɔgbɔ vɔ̃wo nyam le amewo me o, elabena exɔ ŋusẽ tso Belzebul, si nye gbɔgbɔ vɔ̃wo ƒe fia la gbɔ!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke wo dometɔa ɖewo gblɔ bena: Enyã gbɔgbɔ vɔ̃wo do go to Beelzebul, si nye gbɔgbɔ vɔ̃wo ƒe fia la dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke wo dometɔ aɖewo gblɔ be: “Beelzebul si nye gbɔgbɔ vɔ̃wo ƒe fia la ƒe ŋusẽe wòtsɔ nyà gbɔgbɔ vɔ̃ la do goe.”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Gake ame aɖewo nɔ ameawo dome siwo gblɔ be, “Mewɔ nuku be ame sia le gbɔgbɔ vɔ̃wo nyam le amewo me o, elabena exɔ ŋusẽ tso Satana, si nye gbɔgbɔ vɔ̃wo ƒe fia la gbɔ!”