Luke 11:29 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi amehawo le ƒu ƒom ɖe edzi la, Yesu gblɔ be, “Esia nye dzidzime vɔ̃ɖi si le dzesi dim, gake womana dzesi aɖeke tsɔ wu Yona ƒe dzesi o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye esi amehawo le ƒu ƒom ɖe egbɔ la, ede asi gbɔgblɔ me bena: Dzidzime sia enye dzidzime vɔ̃ɖi; ele dzesi ɖim, eye womele dzesia ɖeke na gee o, negbe Yona ƒe dzesi la ko.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ esi amehawo bɔ ɖe Yesu ŋu la, egblɔ na wo be: “Dzidzime sia vɔ̃ɖi loo! Wole dzesi dim, ke womana ɖeke wo o, negbe Yona ƒe dzesia ko.

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Esi amehawo le ƒu ƒom ɖe edzi la Yesu gblɔ be, “Esia nye dzidzime vɔ̃ɖi si le dzesi dim, gake womana dzesi aɖeke tsɔ wu Yona ƒe dzesi o.