Luke 11:39 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Aƒetɔ la gblɔ nɛ be, “Mi Farisitɔwo la, mieɖoa ŋu ɖo tsɔa dzigbɔɖi klɔa kplu kple agbawo ŋuti, gake miaƒe agbe me yɔ fũu kple ɖiƒoƒo, ŋubiabiã kple tamesesẽ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Aƒetɔ la gblɔ nɛ bena: Mi egbe farisitɔwo, mieklɔa kplu kple agba ŋuti, ke mia me yɔ fũ kple adzodada kple vɔ̃ɖinyenye.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke Aƒetɔ la gblɔ nɛ be: “Mi Farisitɔwo, mieklɔa miaƒe kplu kple agbawo godo, ke mia me yɔ fũu kple fififi kpakple nuvɔ̃ɖi wɔwɔ.

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Yesu gblɔ nɛ be, “Mi Farisitɔwo la, miewɔa nu le gota abe ɖe miedza ene, evɔ miaƒe dzime ya ƒoɖi kpekpekpe, ŋubiabiã kpakple tamesesẽ sɔŋ koe le mia me.