Luke 11:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Mitsɔe be ame si le xɔ me la ɖo eŋu be, ‘Mègaɖe fu nam o. Míedo ʋɔa xoxo, eye nye kple vinyewo míemlɔ anyi. Nyemate ŋu afɔ ava na naneke wò o.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eye ɖe ame ma aɖo eŋu nɛ le xɔa me agblɔ bena: Megaɖe fu nam o; ʋɔ la le tutu xoxo, eye vinyewo le aba dzi kplim, nyemate ŋu afɔ ana wò o mahã?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

ɖe xɔlɔ̃a anɔ xɔ me aɖo eŋu nɛ be, ‘Mègaɖe fu nam o. Medo ʋɔ xoxo, eye mía kple vinyewo míemlɔ anyi, eya ta nyemate ŋu agafɔ ana naneke wò o’ mahã?

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

”Ekema ame si le xɔ me la aɖo ŋu be, ‘Megaɖe fu nam o. Míedo ʋɔa xoxo eye nye kple vinyewo míemlɔ anyi. Nyemate ŋu afɔ ava na naneke wò o.’ ”