Luke 12:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eye manɔ anyi agblɔ na ɖokuinye be, “Nɔvi èdzra nuɖuɖu geɖewo ɖo ɖi hena ƒe geɖe siwo gbɔna, eya ta xɔ gbɔgbɔ nàɖe dzi ɖe anyi, ɖu nu, nano nu, eye nàɖu agbe nyuie.” ’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye magblɔ na nye luʋɔ bena: Luʋɔ, èkpɔ nu nyui geɖe, siwo nèdzra ɖo hena ƒe geɖewo: gbɔ ɖe me, ɖu nu, no nu, na dzi nadzɔ wò.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ magblɔ na nye luʋɔ be: ‘Luʋɔnye, èƒo nu geɖe nu ƒu ɖe wò avawo me siwo ŋudɔ nàwɔ ƒè geɖee. Eya ta gbɔ ɖe me, ɖu nu, no nu, eye nàɖu agbe.’

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Eye manɔ anyi agblɔ na ɖokuinye be, “Nɔvi, èdzra nuɖuɖu geɖewo ɖo ɖi hena ƒe geɖe siwo gbɔna, eya ta xɔ gbɔgbɔ nãɖe dzi ɖe anyi, ɖu nu, nano nu eye nãɖu agbe nyuie.”