Luke 13:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ewe (Agbenya La) 2020
“Miawo miaɖo eŋu nɛ be, ‘Mí kpli wò míede asi agba ɖeka me ɖu nu kpɔ, eye nèfia nu le míaƒe ablɔwo dzi hã kpɔ.’
Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)
ekema miade asi gbɔgblɔ me bena: Mieɖu nu, eye mieno nu le ŋkuwò me, eye nèfia nu le míaƒe ablɔwo me.
Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)
Ekema miade asi gbɔgblɔ me be: ‘Míeɖu nu, heno nu le gbɔwòe! Èfia nu le míaƒe ablɔwo dzie!’
Ewe BEV (Agbenya La) 2006
Miawo miaɖo eŋu nɛ be, ‘Mi kpli wò míede asi agba ɖeka me ɖu nu kpɔ eye nèfia nu le miaƒe ablɔwo dzi hã kpɔ.’”