Luke 14:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Gake ame sia ame de asi taflatsedodo me esi subɔvi la yi. Ame ɖeka do taflatse be yeƒle anyigba aɖe eye yedi be yeayi aɖalé ŋku ɖe eme, eya ta yemate ŋu ava o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye ameawo katã de asi taflatsedodo me kple tame ɖeka. Gbãtɔ gblɔ ne bena: Meƒle anyigba, eye wòle vevie nam be, mayi aɖakpɔe ɖa; meɖe kuku na wò, bui taflatse nam.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gake wo katã wodo taflatsɛ. Ame gbãtɔ gblɔ be: ‘Meƒle agble, eye wòle nam be mayi aɖakpɔe ɖa. Taflatsɛ, nyemate ŋu ava o.’

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Gake ame sia ame de asi taflatsɛdodo me esi subɔvi la yi. Ame ɖeka do taflatsɛ be yeƒle anyigba aɖe eye yedi be yeayi aɖalé ŋku ɖe eme eya ta yemate ŋu ava o.