Luke 14:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yesu gatrɔ ɖe ameawo ŋu bia wo be, “Mia dometɔ kae mewɔa dɔ le Dzudzɔgbe ŋkeke dzi o. Nenye be via alo eƒe nyi ge dze do me le Dzudzɔgbe ŋkekea dzi ɖe, meɖenɛ enumake oa?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ na woawo bena: Ameka le mia dome, ne via alo eƒe nyi ge ɖe vudo me la, maɖee le eme enumake le Sabat ŋkeke dzi o mahã?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yesu trɔ ɖe ameawo gbɔ bia be: “Ne mia dometɔ aɖe vi, alo nyi ge ɖe vudo me le Dzudzɔgbe la, ɖe mahee ado goe enumake oa?”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Yesu gatrɔ ɖe ameawo ŋu bia wo be, “Mia dometɔ kae mewɔa dɔ le Sabat ŋkeke dzi o. Nenye be evia alo eƒe nyi ge dze do me le Sabat ŋkekea dzi ɖe, meɖenɛ enumake oa?”