Luke 15:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Eyi eɖokui me, eye wògblɔ be, ‘A, subɔvi siwo le fofonye ƒe aƒe me gɔ̃ hã kpɔa nu ɖuna wòsua wo nyuie, eye ɖe gatsia anyi gɔ̃ hã. Ke nye ya mele afii le kukum le dɔwuame ta!

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke, esi wòyi eɖokui me la, egblɔ bena: Fofonye ƒe agbatedɔwɔla nenie kpɔ abolo sɔ gbɔ, ke nye la mele tsɔtsrɔ̃m le dɔwuame ta.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke ŋutsuvia va ɖo eɖokui me hegblɔ be: ‘Nuɖuɖu bɔ ɖe tɔ́nye ƒe agbatedɔwɔlawo gbɔ, hafi nye ya mele afii, dɔ wu ʋuu mebe maku!

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Eyi eɖokui me eye wògblɔ be, ‘A, subɔvi siwo le fofonye ƒeme gɔ̃ hã kpɔa nu ɖuna wòsua wo nyuie eye ɖe gakpɔtɔna gɔ̃ hã, ke nye ya mele afii le kukum le dɔwuame ta!”