Luke 16:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Tete wòbia ame evelia be, ‘Fe nenie wò ya nènyi?’ “Eɖo eŋu be, ‘Lu kilo blaetɔ̃ vɔ atɔ̃.’ “Egblɔ nɛ be, ‘Tsɔ wò fegbalẽ, eye nàŋlɔ kilo blaetɔ̃.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eya yome wògblɔ na ame bubu bena: Ke wò ɖe, ho nenie nènyi? Eye wògblɔ bena: Bli golo alafa. Egblɔ nɛ bena: Tso wò fegbalẽ, eye naŋlɔ blaenyi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ebia fenyila bubu be: ‘Wò ɖe, fe ho nenie nènyi?’ Eya ɖo eŋu be: ‘Bli kotoku alafa ɖeka.’ Nudzikpɔla la gblɔ na eya be: ‘Tsɔ wò fegbalẽ la, nàŋlɔe ɖi be bla enyi ye.’

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Tete wòbia ame evelia be, ‘Fe nenie wò ya nènyi?’ “Eɖo eŋu be, wɔ memi kilolita blaetɔ̃-vɔ-atɔ̃.” Egblɔ nɛ be, ‘Tsɔ wò fegbalẽ eye nãŋlɔ kilolita blaetɔ̃.