Luke 17:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ewe (Agbenya La) 2020
Ke magblɔ nɛ boŋ be, ‘Wɔ nye fiẽnuɖuɖu, dzra ɖokuiwò ɖo, eye nàva subɔm le nye kplɔ̃ ŋuti maɖu nu, eye mano nu, le esia megbe wò hã nàɖu nu ano nu oa’?
Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)
Alo menye ɖe wòagblɔ nɛ bena: Dzra nusi maɖu la ɖo, nasa avɔ ɖe ali asubɔm, vaseɖe esime meɖu nu, eye meno nu, eye esia megbe wò hã naɖu nu, eye nano nu o mahã?
Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)
Menye ɖe wòagblɔ nɛ boŋ be: ‘Wɔ nye nuɖuɖu, ne nasa avɔ ɖe ali ava subɔm, maɖu nu, ano nu gbã, hafi wò hã nàɖu nu ano nu!’ o mahã?
Ewe BEV (Agbenya La) 2006
Ke magblɔ nɛ boŋ be, ‘Wɔ nye fiẽnuɖuɖu, dzra ɖokuiwò ɖo eye nãva subɔm le nye kplɔ̃ ŋuti maɖu nu eye mano nu, le esia megbe wò hã nãɖu nu, nãno nu oa?