Luke 19:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Fia la kafui gblɔ be, ‘Èdze agbagba, wò dɔla nyui! Esi nèɖi anukware le nu sue si metsɔ na wò me, eye abe wò fetu ene la, matsɔ du ewo ade wò dzikpɔkpɔ te.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ ne bena: Ehẽ, ɖɔla nyui, esi nèzu nuteƒewɔla le nu suetɔ me ŋuti la, ŋusẽ anɔ asiwò ɖe du ewo dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Egblɔ nɛ be: ‘Ehɛ̃! subɔla nyui, èwɔ nuteƒe le nu suetɔ me, eya ta mana nàɖu du ewo dzi.’

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Fia la kafui gblɔ be, ‘Enyo ŋutɔ! Èɖi anukware le nu sue si metsɔ na wò me, eye abe wò fetu ene la, matsɔ du ewo ade wò dzikpɔkpɔ te.’”