Luke 2:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ewe (Agbenya La) 2020
gake mawudɔla la de dzi ƒo na wo gblɔ be, “Migavɔ̃ o! Dzidzɔnya gãtɔ kekeake si miese kpɔ o lae meva be magblɔ na mi kple ame bubuwo siaa!
Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)
Eye dɔla la gblɔ na wo bena: Migavɔ̃ o! Elabena kpɔ ɖa, meva dzidzɔ gã ŋutinya gblɔ ge fia mi, esi lanye na dukɔ blibo la katã;
Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)
Ke mawudɔla la gblɔ na wo be: “Migavɔ̃ o! Mikpɔ ɖa, mele gbeƒã ɖem dzidzɔnya gã aɖe na miawo kple amewo katã.
Ewe BEV (Agbenya La) 2006
gake mawudɔla la de dzi ƒo na wo gblɔ be, “Migavɔ̃ o! Dzidzɔnya gãtɔ kekeake si miese kpɔ o lae meva be magblɔ na mi kple ame bubuwo siaa!