Luke 2:49 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yesu, ɖevi la ɖo eŋu be, “Nu ka ta wòle be miadim ɖo? Mienya be ele be manɔ Gbedoxɔ la me, afi si nye Fofonye ƒe aƒe me oa?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ na wo bena: Nuka wɔ miedim ma? Ɖe mienya bena, ele nam be, manɔ nusiwo nye fofonye tɔ me o mahã?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yesu gblɔ na wo be: “Ale ke wɔ miedim? Ɖe mienya be ele nam be manɔ Tɔ́nye ƒeme oa?”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Yesu ɖevi la ɖo eŋu be, “Nu ka ta wòle be miadim ɖo? Mienya bena ele be manɔ gbedoxɔ la me afi si nye Fofonye ƒeme oa?”