Luke 22:37 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Elabena ɣeyiɣi la ɖo bena nya si woŋlɔ ɖi tso ŋunye la nava eme be, ‘Wowui ɖe nu vɔ̃ wɔlawo dome.’ Le nyateƒe me la, nya siwo katã nyagblɔɖilawo gblɔ tso ŋunye la ava eme.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena mele egblɔm na mi bena: Ele be, woawu nusia, si woŋlɔ ɖi la nu ɖe ŋunye bena: „Eye wobui ɖe vodalawo dome;“ elabena nusi wogblɔ ɖi le ŋutinye la, le enu wu ge.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Elabe mele egblɔm na mi be ele be mawunya si woŋlɔ ɖi le ŋutinye be, ‘Wobui ɖe vɔ̃wɔlawo dome’ la nava eme to dzinye. Elabe nu si woŋlɔ ɖi le ŋutinye lae le eme vam.”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Elabena ɣeyiɣi la ɖo bena nya si wogblɔ ɖi tso ŋunye la nava eme be, ‘Woadrɔ̃ ʋɔnui abe nu vɔ̃ wɔla ene.’ Le nyateƒe me, nya siwo katã nyagblɔɖilawo gblɔ tso ŋunye la ava eme.”