Luke 22:51 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke Yesu gblɔ nɛ be, “Migawɔ avu kpli wo o, miɖe asi le wo ŋu ko.” Ale wòka asi afi si subɔvia ƒe to la nɔ ŋu, eye toa gaɖo eteƒe abe tsã ene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke Yesu xɔ dzi gblɔ bena: Mina mɔ wo, be woayi dzi nenema. Eye wòde asi eƒe to ŋu, eye wòda gbe eŋu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yesu gblɔ be: “Dzudzɔ nu ma! Mina mɔ wo!” Yesu ka asi dɔla la ƒe to ŋu, eye wòda gbe le eŋu.

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Ke Yesu gblɔ nɛ be, “Migawɔ avu kpli wo o, miɖe asi le wo ŋu ko.” Ale wòka asi afi si subɔvia ƒe to la nɔ ŋu eye toa gaɖo eteƒe abe tsã ene.