Luke 23:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ewe (Agbenya La) 2020
Yesu trɔ ɖe konyifala siawo ŋu gblɔ na wo be, “Yerusalem nyɔnuwo, migafa avi ɖe ŋunye o, ke boŋ mifa avi na mia ɖokuiwo kple mia viwo.
Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)
Ke Yesu trɔ ɖe wo ŋu gblɔ bena: Yerusalem vinyɔnuviwo, migafa avi nam o; ke boŋ miafa avi na mia ŋutɔwo mia ɖokui kple mia viwo.
Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)
Yesu trɔ ɖe wo gbɔ gblɔ be: “Yerusalem-nyɔnuwo, migafa avi nam o! Mifa avi na miawo ŋutɔ mia ɖokui kple mia viwo boŋ!
Ewe BEV (Agbenya La) 2006
Yesu trɔ ɖe konyifala siawo ŋu gblɔ na wo be, “Yerusalem nyɔnuwo, migafa avi ɖe ŋunye o, ke boŋ mifa avi na mia ɖokuiwo kple mia viwo.