Luke 5:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yesu ka asi ŋutsua hegblɔ be, “Mèlɔ̃, ŋutiwò nekɔ!” Ŋutsua ŋuti kɔ enumake, eye dɔ la vɔ le eŋu.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wòdo abɔ da hede asi eŋu gblɔ bena: Melɔ̃, ŋutiwò nakɔ! Eye enumake anyi la vɔ nɛ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yesu do asi ɖa, ka asi ŋutsua ŋu, eye wògblɔ be: “Melɔ̃, ŋutiwò nekɔ!” Enumake dɔléle la vɔ nɛ.

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Yesu tɔ asi ŋutsua hegblɔ be, “Ẽ, melɔ̃. Eya ta ŋuwò nekɔ fifi laa. ” Ŋutsua ŋuti kɔ enumake eye dɔ la vɔ le eŋu.