Luke 5:33 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ameawo gayi edzi bia Yesu be nu ka tae eƒe nusrɔ̃lawo metsia nu dɔna hedoa gbe ɖa abe ale si Yohanes ƒe nusrɔ̃lawo kple Farisitɔwo wɔnɛ ene o, ke boŋ eƒe nusrɔ̃lawo ya la nuɖuɖu kple nunono dzi ko wonɔna gbe sia gbe hã.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke woawo la wogblɔ nɛ bena: Yohanes ƒe nusrɔ̃lawo tsia nu dɔna atraɖi, eye wonɔa gbe ɖom ɖa, nenema ke farisitɔwo tɔwo hã wɔna; ke tɔwòwo ɖua nu, eye wonoa nu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ame aɖewo gblɔ na Yesu be: “Yohanes ƒe nusrɔ̃lawo tsia nu dɔna edziedzi, hedoa gbe ɖa. Farisitɔwo ƒe nusrɔ̃lawo hã wɔna nenema ke. Ke wò nusrɔ̃lawo ya ɖua nu, eye wonoa nu ɖaa.”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Ameawo gayi edzi bia Yesu be, “nu ka tae eƒe nusrɔ̃lawo metsia nu dɔna hedoa gbe ɖa abe ale si Yohanes ƒe nusrɔ̃lawo kple Faristɔwo wɔnɛ ene, o ke boŋ eƒe nusrɔ̃lawo ya la nuɖuɖu kple nunono dzi ko wonɔna gbe sia gbe hã?”