Luke 7:40 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yesu nya nu si bum Farisitɔ la nɔ, eya ta eyɔe be, “Simɔn, nya aɖe le asinye medi be magblɔ na wò.” Simɔn gblɔ nɛ be, “Enyo, Nufiala, gblɔe mase.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Yesu xɔ dzi gblɔ nɛ bena: Simon, nyaa ɖe le asinye, be magblɔ na wò. Eye wògblɔ bena: Nufiala, gblɔe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Yesu ƒo nu nɛ gblɔ be: “Simon, nya aɖe le asinye medi be magblɔ na wò.” Simon bia Yesu be: “Nufiala, nya kae?”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Yesu nya nu si bum Farisitɔ la nɔ eya ta eyɔe be, “Simɔn, nya aɖe le asinye medi be magblɔ na wò.” Simɔn gblɔ nɛ be, “Enyo, Nufiala, gblɔe mase.”