Luke 7:43 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Simɔn ɖo eŋu be, “Mebu be ame si wòtsɔ ga home gãtɔ kee lae alɔ̃e wu.” Yesu gblɔ nɛ be, “Pɛ, èɖo nyaa ŋu nyuie ŋutɔ.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Simon ɖo ŋu gblɔ bena: Mebu xa bena: Amesi wotsɔ geɖe wu kee lae. Eye wògblɔ nɛ bena: Ebui nyuie.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Simon ɖo eŋu na Yesu be: “Mebu be anye ame si wòtsɔ ga geɖe kee lae.” Yesu gblɔ na Simon be: “Ebui wòsɔ ɖe edzi pɛ.”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Simɔn ɖo eŋu be, “Mebu be ame si wòtsɔ ga home gãtɔ kee lae alɔ̃e wu.” Yesu gblɔ nɛ be, “Pɛ, èɖo nyaa ŋu nyuie ŋutɔ.”