Luke 9:38 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ŋutsu aɖe si nɔ wo dome la kɔ gbe dzi gblɔ nɛ be, “Nufiala, meɖe kuku na wò be nàkpɔ vinye ŋutsuvi sia ɖa; eya koe nye vi le asinye.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye kpɔ ɖa, ŋutsua ɖe tso ameha la me do ɣli bena: Nufiala, meɖe kuku na wò be, nakpɔ vinyeŋutsuvi ɖa, elabena nye tenu wònye;

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete ŋutsu aɖe do ɣli le ameawo dome gblɔ be: “Nufiala, meɖe kuku na wò, va kpɔ vinye ŋutsuvi nam ɖa! Vi ɖeka wònye nam.

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Ŋutsu aɖe si nɔ wo dome la, kɔ gbe dzi gblɔ nɛ be," “Nufiala, ŋutsuvi si le afi sia la koe nye vi le asinye.