Luke 9:59 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ewe (Agbenya La) 2020
Egblɔ na ame bubu be, “Dze yonyeme!” Ke ŋutsu la ɖo eŋu be, “Aƒetɔ, na mayi aɖaɖi fofonye gbã hafi.”
Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)
Eye wògblɔ na ame bubu bena: Dze yonyeme! Ke eya gblɔ bena: Aƒetɔ, ɖe mɔ nam, be mayi aɖaɖi fofonye hafi.
Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)
Yesu gblɔ na ame bubu be: “Dze yonyeme.” Ke eya gblɔ be: “Aƒetɔ, ɖe mɔ nam ne mayi aɖaɖi tɔ́nye gbɔ.”
Ewe BEV (Agbenya La) 2006
Egblɔ na ame bubu be, “Dze yonyeme!” Ke ŋutsu la ɖo eŋu be, “Aƒetɔ, na mayi aɖaɖi Fofonye gbã hafi.”