Malachi 2:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Miefa avi bia Yehowa be: “Mawu, nu ka tae nègblẽ mí ɖi?” Magblɔ nu si ta wògble mi ɖi la na mi; Yehowa kpɔ ale si miewɔ tamesesẽ hegbe miaƒe ɖekakpuimesrɔ̃ siwo nɔ anyi kpli mi le nyateƒetoto me ƒe geɖe lae. Evɔ mieɖe adzɔgbe be miakpɔ wo dzi, eye miagblẽ wo ɖi ɣe aɖeke ɣi akpɔ o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye ne miegblɔ be, nuka me hã la, le esi Yehowa nye ɖasefo na mia kple wò ɖekakpuimesrɔ̃, si ŋu nèto vo ɖo la tae, evɔ wònye wò zɔhɛ kple nyɔnu, si nẽhla nu kplii la, wònye hafi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Miebia be: “Nu ka ta megaxɔa wo o?” Nyateƒe, megaxɔa wo o, elabe ètu nu, si nèbla kple wò ɖekakpuimesrɔ̃, si nèzɔna kplii, eye mèwɔ nuteƒe nɛ o, togbɔ be Aƒetɔ nye ɖasefo na mi ame evea hã.