Malachi 2:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mietsɔ miaƒe nya kukluiwo do dziku na Yehowa. Gake miebua biae be, “Aleke míedo dziku na wòe?” Miedo dziku nɛ elabena miegblɔ be, “Nuvɔ̃wɔla ɖe sia ɖe nye ame nyui le Yehowa ŋkume eye woawo gɔ̃ hã ƒe nue nyoa eŋu” Miebia be, “Afi ka Mawu, ʋɔnudrɔ̃la la le?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mietsɔ miaƒe nyawo do dziku na Yehowa. Eye ne miegblɔ be: Nukae míetsɔ do dziku nɛ hã la ɖe miele gbɔgblɔm be: Ame vɔ̃ɖiwo katã nyo le Yehowa ŋku me, eye woƒe nu dze eŋu, alo afika Mawu, ʋɔnudrɔ̃la la le mahã oa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Miaƒe nyagbɔgblɔ ti Aƒetɔ. Ke miebia be: “Nya ka gblɔm míele wòtii?” Menye ɖe miele gbɔgblɔm be: “Nu vɔ̃ɖi wɔlawo katã ƒe nu nyoa Aƒetɔ ŋu, elɔ̃ woƒe nya” oa? Alo menye ɖe miele biabiam be: “Afi ka Mawu, ʋɔnudrɔ̃la dzɔdzɔetɔ la le?” oa?