Malachi 3:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Kpɔ ɖa, madɔ nye dɔla ɖo ɖa be wòata mɔ le ŋgɔnye eye Aƒetɔ si miele mɔ kpɔm na la ado ɖe eƒe gbedoxɔ me zi ɖeka kpoyi. Dɔla si ŋugbe wodo le nubabla la me, si dim miele la ava.” Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ lae gblɔe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Kpɔ ɖa, mele nye dɔla dɔ ge ɖa, ne wòata mɔ le ŋgɔnye, eye Aƒetɔ, si ta biam miele la, ava eƒe gbedoxɔ me zi ɖeka kpoyi, kpɔ ɖa, nubabla ƒe dɔla, si ɖim miele la, le vava ge, Yehowa ye gblɔe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Kpɔ ɖa, mele nye dɔla dɔm ɖa ne wòadzra mɔ dzi ɖo le ŋgɔnye, eye Aƒetɔ si miele mɔ kpɔm na la ava eƒe gbedoxɔ me kpoyi. Kpɔ ɖa, dɔla si ŋu nèdzɔa dzi le be wòava ɖe gbeƒã nye nubablaa la, gbɔna. Aƒetɔ, Aʋakɔwokplɔla lae gblɔe.