Malachi 3:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Le ɣe ma ɣi me la, nye ʋɔnudɔdrɔ̃ kple tohehe atsɔ ŋutɔ. Manye ɖasefo zazɛ̃ aɖe ɖe nukalawo, ahasiwɔlawo, atam dzodzro kalawo, ame siwo baa woƒe dɔwɔviwo, ame siwo tea ahosiwo kple tsyɔ̃eviwo ɖe to, ame siwo baa amedzrowo kple ame siwo mevɔ̃am o la ŋu.” Yehowa Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ lae gblɔe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Maɖi ʋɔnu ɖe mia ŋu, eye manye ɖasefo zãzɛ ɖe dzotɔwo kple ahasitɔwo, atam dzodzro kalawo kple amesiwo ŋea fetu ɖe eme na dɔwɔlawo, ɖe amesiwo tea ahosiwo, tsyɔ̃eviwo kple amedzrowo ɖe anyi, eye wogbem vɔvɔ̃ la ŋufi; Yehowa Zebaot ye gblɔe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Ekema mate ɖe mia ŋu adrɔ̃ ʋɔnu. Manye ɖasefo zazɛ̃ ɖe mia ŋu atsi tre sesĩe ɖe dzotɔwo, ahasiwɔlawo, atam dzodzro kalawo kple dɔtɔ siwo mexea fetu dedee na woƒe dɔwɔlawo o la, ŋuti. Maganye ɖasefo ɖe ame siwo tea ahosiwo kple tsyɔ̃eviwo ɖe anyi, gbea amedzroxɔxɔ, eye womevɔ̃am o la hã ŋuti.” Aƒetɔ, Aʋakɔwokplɔla lae gblɔe.