Mark 13:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Nenye be miekpɔ ŋunyɔnu si gbãa aƒe wòle tsitre ɖe afi si mele be wòanɔ o la, nɔvi nuxlẽla, se egɔme ekema ame siwo le Yudea la nasi ayi towo dzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke gbesigbe miakpɔ aƒedo ƒe ŋunyɔnu, si nyagblɔɖila Daniel gblɔ ɖi la, wòanɔ tsitre ɖe afisi mele nɛ be, wòatsi tre ɖo o la — amesi le exlẽm la, nèse egɔme — ekema amesiwo le Yudea la, nasi ayi towo dzi;

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Gbã, ne miekpɔ ‘Aƒegbãnu dziŋɔ’ si ŋu woƒo nu na mi le, wòle teƒe si medze be wòanɔ o la”, (Wò agbalẽxlẽla, se nya sia gɔme nyuie!) “ekema ame siwo le Yudea la, nasí ayi toawo dzi.

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

“Nenye be miekpɔ ‘ŋunyɔnu si hea aƒedo’ vanɛ wòle tsitre ɖe gbedoxɔa me, afi si mele be wòanɔ o, abe ale si nyagblɔɖila Daniel gblɔe enela, nɔvi nuxlẽla, se egɔme. Mele egblɔm na wo be, si enumake ne ãte ŋui. Ame siwo le Yudea la nasi ayi gbewo dzi.