Mark 14:58 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Míese wògblɔ be, ‘Magbã gbedoxɔ sia, si amegbetɔwo tu la eye matu bubu si manye amegbetɔwo ƒe asinudɔwɔwɔ o la le ŋkeke etɔ̃ megbe.’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Míese wògblɔ bena: Magbã mawuxɔ sia, si wotsɔ asi wɔe la, eye ŋkeke etɔ̃agbe la magatu bubu, si wometsɔ asi wɔe o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Míese wògblɔ be: ‘Magbã mawuxɔ sia, si wotu kple asi la, eye matsɔ ŋkeke etɔ̃ atu bubu asi manɔmee.’ ”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

“Míese wògblɔ be; ‘Magbã gbedoxɔ sia si amegbetɔwo tu la eye matu bubu si manye amegbetɔwo ƒe asinudɔwɔwɔ o la le ŋkeke etɔ̃ megbe.’”