Mark 5:41 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yesu lé ɖevi la ƒe alɔnu, eye wòdo ɣli gblɔ nɛ be “Talita kumi! ” (si gɔmee nye be, “Nyɔnuvi sue, mele egblɔm na wò be fɔ!”).

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wòlé ɖevi la ƒe alɔnu hegblɔ nɛ bena: Talita kumi, si gɔme enye bena: Nyɔnuvi, mele egblɔm na wò bena: Tsi tre!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Elé ɖevia ƒe alɔnu hegblɔ nɛ be: “Ɖetugbi, fɔ!” si wogblɔna le Hebri-gbe me be: “Talita kum.”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Yesu lé ɖevia ƒe alɔnu eye wòdo ɣli gblɔ nɛ be “Talita kumi” si gɔme enye be, nyɔnuvi sue mele egblɔm na wò be, tsi tre.