Mark 8:24 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ame la tsa ŋku godoo, eye wòɖo eŋu be, “Ɛ̃, mele amewo kpɔm, gake nyemele wo kpɔm nyuie o, wodze abe atiwoe le zɔzɔm ene!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi wòwu ŋku dzi la, egblɔ bena: Mekpɔ amewo; mekpɔ wo wole abe atiwo ene hele azɔli zɔm.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ŋkuagbãtɔ la fɔ kɔ dzi, eye wòɖo eŋu nɛ be: “Mekpɔ amewo flufluflu, wole abe atiwo ene, hele zɔzɔm.”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Amea tsa ŋku godoo eye wò ɖo eŋu be, “Ẽ, mele amewo kpɔm gake nyemele wo kpɔm nyuie o, wodze abe atiwoe le zɔzɔm ene!”