Matthew 11:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eyae nye ame si ŋu woƒo nu tsoe le mawunya me be, “ ‘Mele nye dɔla dɔ ge ɖa wòava do ŋgɔ na wò be, wòadzra wò mɔ la ɖo.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eyae nye amesi ŋuti woŋlɔ ɖi le bena: „Kpɔ ɖa, mele ye dɔla dɔm ɖo ɖe ŋgɔwò, amesi adzra wò mɔ la do le ŋgɔwò.“

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Elabe eya ŋue woŋlɔ nya ɖi le be: ‘Kpɔ ɖa! Mele nye dɔla dɔm ɖa do ŋgɔ, ame si adzra wò mɔ la ɖo le ŋgɔwò.’

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Elabena Yohanes enye ame si ŋu woŋlɔ ɖi le be, ‘Madɔ nye dɔla ɖe ŋgɔwò, ame si adzra wò mɔ ɖo hafi nãva.’