Matthew 16:22 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi Yesu gblɔ nya sia vɔ la, Petro ɖe kpɔe, eye wògblɔ nɛ be, “Mawu neɖe agba sia ɖa le dziwò; nu siawo madzɔ ɖe dziwò gbeɖe o!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Petro ɖe kpoe, eye wòde asi nyagbegbe me nɛ gblɔ bena: Mawu nèhe esia ɖa xaa tso gbɔwò, Aƒetɔ; esia nagava dziwò gbeɖe o!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke Petro ɖe kpɔe hede asi mokaka me nɛ gblɔ be: “Aƒetɔ, Mawu nete esia ɖa xaa tso gbɔwò. Nu sia mele dzɔdzɔ ge ɖe dziwò akpɔ gbeɖe o!”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Esi Yesu gblɔ nya sia vɔ la, Petro ɖe kpɔe, eye wògblɔ nɛ bena," “Mawu neɖe agba sia ɖa le dziwò, nu siawo madzɔ ɖe dziwò gbeɖe o!”