Matthew 22:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke Yesu nya nu vɔ̃ɖi si woɖo ɖe ta me, eya ta ebia wo be, “Mi alakpanuwɔlawo! Ame ka miedi be yewoatre mɔ na kple miaƒe ayebiabia sia?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke esi Yesu dze si woƒe vɔ̃ɖinyenye la, egblɔ bena: Nukaŋuti miele teyem kpɔ? Alakpatɔwo!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke Yesu dze si susu vɔ̃ɖi, si wowɔ la, eye wògblɔ na wo be: “Mikpɔ alakpatɔwo ɖa! Nu ka ta miele teyem kpɔ?

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Ke Yesu nya nu vɔ̃ɖi si woɖo ɖe tame eya ta ebia wo be, “Mi alakpanuwɔlawo! Ame kae miedi bena yewoatre mɔ na kple miaƒe aye biabia sia?