Matthew 4:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yesu blu ɖe Satan ta be, “Satana, te ɖa le gbɔnye! Mèse mawunya gblɔ be, ‘Aƒetɔ wò Mawu la ko nàsubɔ, eya ko wòle be nàɖo toe oa?’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Yesu gblɔ ne bena: Te ɖa le gbɔnye, Satana! Elabena woŋlɔ ɖi bena: „Aƒetɔ, wò Mawu la, nade ta agu na, eye eya ɖeka ko nasubɔ.“

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Yesu gblɔ nɛ be: “Te ɖa le gbɔnye, Satana, elabe woŋlɔ ɖi be: ‘Aƒetɔ, wò Mawu la nàde ta agu na, eye eya ɖeka ko nàsubɔ.’ ”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Yesu blu ɖe Abosam ta bena, “Satana, te ɖa le gbɔnye, mèse mawunya gblɔ bena, ‘Aƒetɔ wò Mawu la ko nãsubɔ, eya ko wòle be nãɖo toe oa?’”"