Matthew 6:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Mikpɔ nyuie be miagawɔ miaƒe dzɔdzɔenyenyedɔwo le amewo ƒe ŋkume be woakpɔ o. Ne miewɔe nenema la, miaxɔ fetu aɖeke tso mia Fofo si le dziƒo la gbɔ o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mikpɔ mia ɖokui dzi nyuie, ne miagawɔ miaƒe dzɔdzɔenyenyenu le amewo ƒe ŋku me, be woakpɔ o; ne menye nenem o la, fetua ɖeke meli na mi le mia Fofo, si le dziƒowo la, gbɔ o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Mikpɔ mia ɖokui dzi nyuie, ne miagawɔ nu nyui si miaƒe subɔsubɔ bia tso mia si la le amewo dome bene woakpɔ o. Ne miewɔ nu siawo le dutoƒo la, fetu aɖeke meli na mi le mia Tɔ́ si le dziƒowo la gbɔ o.

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

”Mikpɔ nyuie be miagawɔ miaƒe ‘dzɔdzɔenyenyedɔwo’ le amewo ŋkume be woakpɔ o. Ne miewɔe nenema la, miaxɔ fetu aɖeke tso mia Fofo si le dziƒo la gbɔ o.