Matthew 6:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Eya ta ne miena nu ame dahe aɖe la, migaɖe gbeƒãe kple kpẽ abe ale si alakpatɔwo wɔna le woƒe ƒuƒoƒewo kple mɔtatawo dzi, be amewo nakafu yewo ene o. Mele egblɔm na mi le nyateƒe me be, woxɔ woƒe fetu la katã xoxo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eyaŋuti ne ena nu ame la, megana kpẽ naɖi le ŋgɔwò, sigbe alesi alakpatɔwo wɔna le woƒe ƒuƒoƒewo kple ablɔwo me, bena amewo nakafu yewo la, ene o. Vava, mele egblɔm na mi bena: Woxɔ woƒe fetu yii xoxo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Eya ta ne èna nane ame dahe la, mègana amewo nasee hoo, abe ale si alakpatɔwo wɔna le ƒuƒoƒewo kple ablɔwo dzi la ene o. Wowɔa esia bene amewo nakafu yewo. Mele egblɔm na mi be woƒe fetue nye ema woxɔ xoxo!

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

”Eya ta ne miena nu ame dahe aɖe la, migaɖe gbeƒãe kple kpẽ abe ale si alakpatɔwo wɔnae le woƒe ƒuƒoƒewo kple mɔtatawo dzi be amewo nakafu yewo ene o. Mele egblɔm na mi le nyateƒe me be, woxɔ woƒe fetu la katã xoxo.