Matthew 6:34 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eya ta migatsi dzi ɖe etsɔ si gbɔna la ŋu o, elabena etsɔ si gbɔna la atsi dzi ɖe eɖokui ŋu elabena kuxi sɔ gbɔ le ŋkeke sia ŋkeke me xoxo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eyaŋuti migatsi dzimaɖi le etso si gbɔna la, ƒe nuwo ŋuti o; elabena etso si gbɔna la, adze agbagba le eya ŋuta ƒe nuwo ŋuti. Ŋkeke ƒe vɔ̃ la sɔ gbɔ nɛ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Eya ta migatsi dzimaɖi le etsɔ si gbɔna la ƒe nuwo ŋuti o. Etsɔ si gbɔna la ƒe kuxiwo nenɔ aga. Egbe tɔwo sɔ gbɔ xoxo.”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Eya ta migatsi dzi ɖe etsɔ si gbɔna la ŋu o elabena etsɔ si gbɔna la atsi dzi ɖe eɖokui ŋu; elabena kuxi sɔ gbɔ le ŋkeke sia ŋkeke me xoxo.”