Matthew 7:22 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ame geɖewo agblɔ nam le ŋkeke ma dzi be, ‘Aƒetɔ, Aƒetɔ, ɖe menye wò ŋkɔ mee míegblɔ nya ɖi le, míenya gbɔgbɔ vɔ̃wo do goe le, eye míewɔ nukunu geɖewo le oa?’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ame geɖewo lagblɔ nam le ŋkeke ma dzi bena: Aƒetɔ! Aƒetɔ! Alo menye wò ŋkɔ dzi míegblɔ nya ɖe anyi le o ɖe, eye wò ŋkɔ dzi mienyã gbɔgbɔ vɔ̃wo do goe de o ɖe, eye wò ŋkɔ dzi miewɔ ŋusẽdɔ geɖewo le o ɖe?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ne ŋkekea ɖo edzi la, ame geɖewo layɔm be, ‘Aƒetɔ, Aƒetɔ’, ahabiam be, ‘Menye wò ŋkɔ mee míeɖe gbeƒã wò gbedeasi le oa? Menye wò ŋusẽ mee míenya gbɔgbɔ vɔ̃wo do goe le oa? Alo menye wò ŋkɔ dzi míeto wɔ nukunu geɖewo oa?’

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Ame geɖewo agblɔ nam le ŋkeke ma dzi be, ‘Aƒetɔ, Aƒetɔ, ɖe menye wò ŋkɔ mee míegblɔ nya ɖi le, míenya gbɔgbɔ ʋɔ̃wo do goe le, eye míewɔ nukunu geɖewo le oa?’