Matthew 7:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Migatsɔ miaƒe nu kɔkɔewo na avuwo o, eye migatsɔ miaƒe dzonu xɔasiwo ƒu gbe na hawo o. Ne menye nenema o la, woanya avuzi le wo dzi, atrɔ ɖe mia ŋu, eye woavuvu mi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Migatsɔ nu kɔkɔe la na avũwo o, eye migatsɔ miaƒe dzonu nyuiwo hã ƒu gbe ɖe hawo ƒe ŋku me, ne woaganyã avuzi le wo dzi kple woƒe afɔwo, hafi agbugbɔ ava vuvu mi o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Migatsɔ nu siwo le kɔkɔe la da ɖe ame siwo le abe avuwo ene la gbɔ o, elabe ɖeko woatrɔ ava vuvu mi. Nenema ke migatsɔ nu siwo nye nu xɔasi na mi abe dzonu nyuitɔ ene la kɔ ɖi na ame siwo le abe hawo ene o; elabe ɖeko woatu afɔ wo dzi ahatugu wo.”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

”Migatsɔ miaƒe nu kɔkɔewo na avuwo o eye migatsɔ miaƒe dzonu xɔasiwo ƒu gbe na hawo o. Ne menye nenema o la, woanya aʋuzi le wo dzi, atrɔ ɖe mia ŋu eye woavuvu mi. ”