Matthew 8:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ewe (Agbenya La) 2020
Hafi wòaɖe nu le nya sia me la, Yudatɔwo ƒe agbalẽfiala aɖe va egbɔ gblɔ nɛ be, “Nufiala, nye la, makplɔ wò ɖo ayi afi sia afi si nàyi la.”
Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)
Eye agbalẽfialaa ɖe va gblɔ nɛ bena: Nufiala, afisi ke nayi ɖo la, manɔ yowòme.
Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)
Tete agbalẽfiala aɖe va egbɔ gblɔ nɛ be: “Nufiala, afi sia afi si nàyi la, manɔ yowòme.”
Ewe BEV (Agbenya La) 2006
Hafi wòaɖe nu le nya sia me la, Yudatɔwo ƒe agbalẽfiala aɖe va egbɔ va gblɔ nɛ bena, “Nufiala, nye la makplɔ wò ɖo ayi afi sia afi si nãyi la.”