Matthew 8:29 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi wokpɔ Yesu la, wode asi ɣlidodo me be, “Nu ka dim wò Mawu ƒe Vi nèle le mía gbɔ? Ɖe nèva be yeawɔ fu mí hafi ɣeyiɣi la naɖoa?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye kpɔ ɖa, wodo ɣli gblɔ bena: Nya ka le mía kpli wò dome, wò Mawuvi? Ɖe nèva afisia funyafunya wɔ ge mi, hafi ɣeyiɣi la nade mahã?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wodo ɣli be: “Wò Mawu Vi, nya kae le mía kple wò dome? Ɖe nèva be yeawɔ fu mí do ŋgɔ na ɣeyiɣi laa?”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Esi wokpɔ Yesu la wode asi ɣlidodo me be, “Nu ka dim wò Mawu Vi nèle le mía gbɔ. Đe nèva be yeawɔ fu mí hafi ɣeyiɣia naɖoa?”