Matthew 9:22 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yesu trɔ ɖe eŋu gblɔ nɛ be, “Vinyɔnuvi, wò dzi nedze eme! Wò xɔse la da gbe le ŋuwò.” Tso gbe ma gbe ko la, nyɔnu la ƒe dɔa vɔ nɛ keŋ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke esi wòtrɔ kpɔe la, egblɔ nɛ bena: Vinyɔnuvi, na wò dzi nadze me! Wò xɔse la ɖe wò. Eye nyɔnu la ƒe lãme sẽ le gaƒoƒo ma ke dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yesu trɔ, eye wòkpɔe. Egblɔ nɛ be: “Vinye nyɔnuvi, wò dzi nedze eme! Wò xɔse da gbe le ŋuwò.” Enumake nyɔnua ƒe lã me sẽ!

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Yesu trɔ ɖe eŋu gblɔ nɛ bena, “Vinyɔnuvi wò dzi nedze eme! Wò xɔse la da gbe le ŋuwò.” Tso gbe ma gbe ko la nyɔnua ƒe dɔa vɔ nɛ keŋ.