Matthew 9:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mibu eŋuti kpɔ be kae le bɔbɔe wu, be woagblɔ na ame sia be, ‘Wotsɔ wò nu vɔ̃wo ke wò’ alo woagblɔ nɛ be, ‘Tso nàzɔ azɔli?’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena kae bɔbɔ wu be, woagblɔ: Wotsɔ wò nuvɔ̃wo ke wò loo, alo woagblɔ bena: Tsi tre, ne nazɔ azɔli mahã?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nya siawo dometɔ ka gbɔgblɔe le bɔbɔe wu? ‘Wotsɔ wò nuvɔ̃wo ke wò’ kple ‘Tsi tre nàzɔ azɔli’?

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Mibu eŋuti kpɔ be kae le bɔbɔe wu, be woagblɔ na ame sia be,“Wotsɔ wò nu vɔ̃wo ke wò,” alo woagblɔ nɛ be, “Tsi tre nãzɔ azɔli?”