Micah 2:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le ŋkeke ma dzi la, amewo aɖu fewu le mia ŋu, eye woadzi konyifaha sia na mi amenuɖiatɔe be: ‘Wotsrɔ̃ mi keŋkeŋ; hema nye dukɔ ƒe nunɔamesiwo. Yehowa xɔe le asinye. Ema míaƒe anyigbawo na ame siwo ɖe aboyo mí.’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ɣemaɣi la woado lo ɖe mia ŋu, eye woadzi konyifaha agblɔ bena: Wogblẽ ml keŋkeŋ, wodzidze nye ɖukɔ ƒe anyigba, eye wome-gagbughɔe na ml o; womã míaƒe agblewo na amesiwo ɖe aboyo ml.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tso gbe ma gbe la, woadzi fewuɖuha ɖe mia ŋu, eye woadzi konyifaha vevie agblɔ be: Wogblẽ mía dome keŋkeŋ! Etrɔ nye dukɔ la ƒe gome, ale ke wòxɔe le asinyee? Ema míaƒe agblewo ɖe ame siwo ɖe aboyo mí la dome.”